Aanalisis Sederhana Peran dalam Struktur Bahasa Jawa Banyumas

1.      Peran Aktif

Afiks	Kata Dasar	Kata	Kalimat
-na	bukak	bukakna	Adhi dikongkon bukakna lawang nggo tamu.
-ena	weh	wehena	Aja kelalen, wehena layang kiye maring Pak Sus.
-i	perek	mereki	Mamasku lagi mereki wong ayu sing klambi abang kuwe.

2.      Peran Pasif

Afiks	Kata Dasar	Kata	Kalimat
de-	walik	dewalik	Kertase aja dewalik mengko gambare ora keton.
de-/-na	krungu	derungokna	Angger wong tua lagi ngendika kuwe derungokna, aja langsung lunga plencing kaya kuwe.
de-/-ena	weh	dewehena	Gerehe wis dewehena maring kucing.
de-/i	tandur	detanduri	Kepengine si mbah, nang arepan umah kuwe detanduri karo wit-witan sing gedhe-gedhe ben hawane adhem lan silir.
ka-	tampa	katampa	Layang kuwe katampa sekang bu guru kanggo ibune Hamid.
ka-/-an	tresna	katresnan	Cincin kawine mung bakal diwehena karo sing katresnan.
ke-/-an	urug	kurugan	Adhiku tiba kurugan andha.
tek-	pangan	tekpangan	Anane mung sega karo sambel ya uwis, tekpangan bae.
tek-/-i	paran	tekparani	Ngesuk arep tekparani umahe wong sing njaili ahiku.
kok-	iris	kokiris	Brambange kokiris nganggo piso sing landhep kuwe.
kok-/-i	tamba	koktambani	Sing lecet kuwe aja koktambani dhisit seurunge diresiki nganggo alkohol ben ora infeksi.
kok-/-na	balang	kokbalangna	Genthenge kokbalangna maring Kartim sing uwis nang ndhuwur bae dadi gelis, ora kesuwen ndadak manjat-manjat.
-an	aspal	aspalan	Dalane siki wis apik, wis aspalan.
-um-	canthel	cumanthel	Klambi kotore esih padha cumanthel nang njero kamar.

3.      Peran Resiprokal

Afiks	Kata Dasar	Kata	Kalimat
-an	kembar	kembaran	Senajan dudu bocah kembar, nanging Asti kro Imah senenge nganggo apa-apa sing kembaran.
R-/-an	balang	balang-balangan	Nang Spanyol ana festival balang-balangan tomat.
pa-/-an	guyub	paguyuban	Kudune pada njaga paguyuban ben ora ana rusuh-rusuh maning.
padha	seneng	padha-padha seneng	Nek uwis padha-padha seneng ya nikah baen.

4.      Peran Refleksi

Afiks	Kata Dasar	Kata	Kalimat
-N	dhodhok	ndhodhok	Parman sengaja ndhodhok nang pipir blumbang ngenteni pancinge kesamber gramehe si mbah.
-m	anjat	manjat	Aku arep manjat gunung ngesuk sore.
	nonton		Mus lagi nonton film Naruto nang Global TV.
	sujud		Nek olih apa-apa si mbah pasti langsung sujud sukur maring Gusti Allah.