Analisis Morfologi pada Konfiks dan Infiks dalam Bahasa Jawa

Analisis Morfologi pada Konfiks

Kata	Proses	Arti	Kelas Kata	Kalimat
takgawanane	tak- + gawa + -ane	diberi bawaan (oleh aku)	Verba	Ari takgawanane lenga seprapat liter.
takgawani	tak- + gawa + -i	aku beri bawaan	Verba	Adikku takgawani duit sewu kanggo sangu sekolahe.
takgawanana	tak- + gawa + -ana	jika kuberi bawaan	Verba	Takgawanana jajanan kanggo awake ora tau dipangan.
takparanana	tak- + mara + -ana	jika aku datangi	Verba	Takparanana maring umahe ora tau ana.
takparakna	tak- + mara + -ana	jika kuantarkan	Verba	Takparakna awake mesti gelem.
kokgawani	kok- + gawa + -i	kamu beri bawaan	Verba	Aku seneng banget kokgawani es duren montong papat bungkus.
kokgawakake	kok- + gawa + -ake	kamu bawakan	Verba	Kogawakake tasku dhisik, mengko aku nyusul.
kokparani	kok- + mara + -i	kamu datangi	Verba	Uwis suwe tempat kuwe ora kokparani.

           

Dari kata-kata di atas, dapat dilihat bahwa ada pemunculan dan pengekalan fonem /n/ ketika kata dasar ‘gawa’ yang berakhiran fonem vokal bertemu dengan sufiks berawalan fonem vokal, seolah kata-kata tersebut berasal dari kata dasar ‘gawan’. Selain itu, pada kata takparanana, takparakna, dan kokparani bentuknya tidak menjadi takmaranana, takmarakna, dan kokmarakna. Bentuknya berubah menyesuaikan kata dasarnya, yaitu ‘para’. Sedangkan kata ‘mara’ sendiri sebenarnya bentukan dari m- + para.

            Satu konfiks dalam bahasa Jawa dapat mewakili dua sampai tiga kata dalam bahasa Indonesia. Terutama pada konfiks tak-/-ana yang membentuk satu kata, ada makna persyaratan yang di dalam bahasa Indonesia konjungsi persyaratan tersebut tidak dapat tersirat hanya melalui satu kata saja. Konfiks tak- dan kok- juga merupakan perwakilan dari kata ‘aku’ dan ‘kamu’ yang di dalam bahasa Indonesia umumnya ditulis sebagai kata yang berfungsi subjek atau berperan pelaku dan bukan sebagai imbuhan.

Analisis Morfologi pada Infiks

Kata	Proses	Arti	Kelas Kata	Kalimat
tinulis	tulis + -in-	ditulis	Verba	Serat kuwi tinulis kanggo aksara palawa.
sumunar	sunar + -um-	bersinar	Verba	Wulane sumunar padang pisan.
kumendel	kendel + -um-	berlagak berani	Verba	Aja kumendel yen koe wedi.
gumagus	bagus + -um-	berlagak ganteng	Verba	Bocah sing gumagus pasti diadohi kancane.
kemayu	ayu + -um-	berlagak cantik	Verba	Aja kemayu yen ora gelem gawe kancane pada geting.

            Dari tabel di atas maka dapat dikatakan bahwa infiks –in- akan menghasilkan kata berkategori verba pasif, sedangkan infiks –um- akan menghasilkan kata berkategori verba aktif.

            Pada kata kemayu sebenarnya infiks yang terdapat di dalamnya bukanlah –em- melainkan –um-. Namun dalam tuturan lisan infiks –um- sering diucapkan menjadi –em-. Sehingga sering pula dipakai kata semunar, gemagus, dan kemendel di samping kata sumunar, gumagus, dan kumendel.

            Kata ‘bagus’ bertemu dengan infiks –um- tidak menghasilkan kata gumbagus melainkan gumagus. Dalam pelekatan infiks –um- kata yang diawali dengan fonem /b/ akan berubah menjadi fonem /g/ dan kata yang diawali dengan fonem /p/ akan berubah menjadi fonem /k/. Untuk membandingkannya, lihat contoh di bawah ini.
becik + -um-        ---->                           gumecik

bledheg + -um-      ---->                          gumledheg

panggang + -um-        ---->                      kumanggang

pinter + -um-               ---->                     kuminter